Happy 2nd birthday, our curious monkey!

6 comments
Help spread the word
ItalianoEnglishEspañol

This morning, you, daddy and Emily were sleeping, so I got up at 5:30 to write. (You know mummy, she’s got this ambitious idea that one day her blog will be extremely successful, and for that she has to work hard. You see, things don’t just happen, you have to make them happen).

At 6am, I had barely opened my laptop and replied to a few emails, when you woke up. At that moment, I knew that my effort of getting up early was all wasted; not only didn’t I have time to work, but I’d have to stay up late at night.

But you snuggled up on my lap and hugged me so tight that I couldn’t care less how exhausted I’d be. We read a book together (four times!). When you saw black clouds and palm trees dancing in the wind, you had to go feel the cold on the balcony—I sometimes forget you’re a curious monkey!—and ran back quickly into my arms to get warm. We even had time to make some art together before daddy and Emily woke up.

I loved our time together!

You’re changing so much! Sometimes you seem so big that I wonder where my little Oliver has gone. And then you cry out of frustration because your backpack won’t come off the hook by pulling it downwards… and there he is again, my little baby!

Oh boy, you drive me nuts sometimes! When you cry because you don’t want me to close the bathroom door—if only you could understand mummy can’t pee with the door open when the cleaner is in the house! When I tell you to put your shoes on and you throw them to the other side of the room, and run away. When you don’t eat anything of what we make for you—for weeks. When you cry for no apparent reason (your cry can push all my buttons simultaneously!). When I ask you to be quiet because Emily’s sleeping, and you start singing out loud; or every time you do the exact opposite of what I ask you (not to mention when I try reverse psychology, and you don’t fall for it!)

Truth is, in those moments I wish I could remind myself what an incredibly amazing little person you are!

You see, your dad and I talk a lot about you, and often we tell each other all the things we love about you. We love that you’re so well behaved, sweet, kind, caring and funny. We love, love, love your empathy—we’ll do whatever it takes to nurture it. And then,

we love the way you…

…are quiet and reserved in crowded environments, but turn into a private clown for the people you love.

…say “oh noooo!” when you see something dirty or out of place.

…ask for permission holding your index finger next to your mouth, and saying “Si?”—it does make it a lot harder to say no to you.

…walk towards mommy with heart-shaped lips ready to kiss her goodbye when you leave to school.

…lighten up and yell “Kiiiii”, when zia Cri FaceTimes. That’s love!

…say giraffe in Italian: “Kau-fau-(breathe in)-ffa”—oh, how disappointed you’ll be when you learn that’s not an actual word in any language!

…drop whatever you’re doing if I tell you we’re going to see Bella. What an amazing friendship you’re building there!

…hold and kiss Emily whenever you have the chance. The way you look at each other is really something!

…insist on wearing non-matching socks.

…hand us a plate by holding it high above your head and standing on your tippy toes when we empty the dishwasher.

…say the name of all your friends so daddy includes them in the goodnight song.

…put Lola in literally every sentence—”what did you have for lunch?” “Siso (rice), pan, Lola!”. You two are so sweet together!

…never get tired of helping daddy make breakfast.

…bring a huge stack of books for us to read together.

…talk to us for ages, gesticulating and pausing as to find the words in your head. We’re so sorry we can’t make up 90% of what you’re saying, we know how frustrating it is for you, but don’t worry, you’ll get there!

I know it’s hard for you to understand how much we love you—one day, you’ll look into the eyes of your own kids, and then you’ll know! Until then, let’s just say it’s almost as much as what you feel when you grab our cheeks with your hands, give us a huge kiss on the mouth, and then laugh out loud. Yes, that much!

Happy birthday, our curious monkey!


Help spread the word

The woman behind the words

I’m a thirty-year-old, trilingual, Montessori mum and 88% paleo. Language teacher for work, blogger and dancer for fun.

More about me →

Did you like it? Agree? Disagree? Let me know.

If you prefer, you can also tweet to me or write me privately.

  1. Buon compleanno cucciolo! 🙂
    Ah, a proposito della tua “ambiziosa idea”, l’altra notte ho sognato che “La Tela di Carlotta” era in tournée per il mondo con un favoloso camper dai colori della tela ed il bellissimo logo gigante impresso lateralmente… 😀 Sogno premonitore? Chissà… volevo raccontartelo via messaggio privato, ma non ho resistito a spiattellarlo in pubblico dopo aver letto quanto hai scritto! In realtà il logo era impresso anche sopra un cartone della pizza, ma diciamo che questa cosa la metterei in secondo piano per il momento… Fatto sta che, a quanto pare, io credo moooolto in te!! Un abbraccio forte forte 🙂

  2. Bambolino,
    dolce Oliver,
    le parole della tua mamma mi hanno fatto sorridere perché ho scoperto alcuni tuoi nuovi modi di crescere (ti prego, lascia che tua mamma se c’è gente in casa possa chiudere la porta quando va in bagno…).
    Ti scrivo qui non solo perché ho l’ulteriore possibilità di rinnovarti gli Auguri di Buon Compleanno, dopo averteli cantati via sms stamattina 🙂 , lo faccio anche perché so che resterà a coda di un post importante, quello del compimento dei tuoi 2 anni di vita.
    In più, così facendo mi pare di esserti ancora più vicina di quanto io non sia già ogni giorno della tua vita. Non stupirti!
    Lo so che non mi vedi spesso di persona, abitiamo a oltre 1000 chilometri.
    Lo so che non ci vediamo molto nemmeno in Face Time, d’altronde la tua mamma ed io non sempre abbiamo orari compatibili.
    Ma ti assicuro che almeno ogni 24 ore sei nei miei pensieri e, anche se non mi vedi, sono esattamente al tuo fianco. Ti penso giocare, mangiare, ridere, dormire, abbracciare ‘Ely’, dissentire dalla vita, parlare tutte le lingue del mondo (le tue). E sempre ti trattengo negli occhi con l’ultima immagine di quando ti ho visto, ad esempio da qualche giorno ti sto pensando proprio come appari in questo post, con i rollerblade ai piedi, mentre provi a non cadere e sperimenti l’equilibrio su ruote.
    Non detesto stare separati, so che è intrinseco nella vita, so che può accadere anche di vivere la stessa città e di vedersi poco in quanto ognuno ha un suo mondo personale che scorre, al di là del mondo di chi si ama.
    Detesto, però, non poterti raggiungere in pochi minuti se c’è il momento adatto per entrambi.
    Detesto non avere ancora potuto chiedere il permesso ai tuoi genitori di fare una cosa particolare solo nostra, chessò, portarti con me al Bioparc di Fuengirola per raccontarti la favola vera di quando ho incontrato tutti quegli animali nel mondo…
    Detesto tu stia crescendo senza avere più memorie di noi che cresciamo insieme.
    In poche parole, pur sapendo che anche questa è vita, detesto non avere un rapporto più stretto di quanto non sia già per osmosi d’amore. Ma resto fiduciosa arriveranno anche i nostri momenti e sapremo andare oltre qualsiasi impasse.
    Perché dolce Bambolino, per me, tu sei.
    Sei Oliver!
    Ora bacerò lo schermo del computer dove c’è la tua foto, esattamente come fai tu quando mi saluti in face-time, sarà un rafforzativo al mio bacio e ti sentirò maggiormente qui con me.
    Di nuovo Buon Compleanno.
    Con gioia, nonna Savina

  3. Buon compleanno piccolo grande ometto! 😍😍😍

  4. veronica - March 15, 2017

    Buon Compleanno Campione……
    Oggi è anche il mio compleanno….qualcuno in più….ma è bello essere nati in marzo!!!! Forza pesciolino!!!!!

  5. stefania - April 14, 2017

    Sono in ritardo di un mese per gli auguri, ma ci tenevo lo stesso a scrivervi.
    auguri piccolo Oliver!!
    Carlotta, anche in questo caso, le tue parole scritte con il cuore toccano le corde intime anche di altre mamme, come me, che nei tuoi pensieri si riconoscono. a volte i sentimenti sono così pieni che non riesco a esprimerli a parole, ma leggendo i tuoi scritti, mi dai la possibilità di farli scorrere, di liberarli in qualche modo. e l’esito è sempre un pianto di gioia.

    • Carlotta - April 18, 2017

      ❤️ Bellissime parole, Stefania, ti ringrazio… Io se non li esprimo a parole, mi sento quasi sopraffatta da sentimenti così pieni! Non sai che piacere mi fa che ti tocchino nel profondo, è un onore! Un abbraccio 🌸


In a hurry?

Subscribe to my newsletter and get all the latest posts directly to your inbox. Only one email per month. No spam (pinky promise!) 🙂


You might also like…

I’ve handpicked these articles for you so you can keep reading.


Popular articles…

These articles proved quite popular. Perhaps you’ll like them too.


Latest articles…

Hot off the presses for your reading enjoyment.

Imprint  ·  Privacy Policy