La Tela di Carlotta

🇮🇹 Ieri la bici di Emily si è rotta. Ha pianto. Non mi ero resa conto di quanto significassero per lei la sua bici di seconda mano arrugginita e la sua nuova capacità di pedalare (per cui ha praticato senza sosta).⁣
Quindi ho cercato un’altra bici di seconda mano e per puro caso ne ho trovata una perfetta che non era nemmeno in vendita (storia lunga).⁣
Quando siamo arrivati a casa del proprietario, ci ha detto che gli dispiaceva venderla perché aveva un valore emotivo, e per scherzo gli ho detto che poteva riacquistarla tra pochi mesi, quando torneremo in Europa.⁣
E lui: “Che ne dici se te la do gratis, Emily la usa e poi me la riportate prima di partire?".⁣
Ebbene, questa è stata la nostra Nuova Zelanda finora. Gentilezza. Fiducia. Generosità. Persone che ti fanno desiderare di essere persone ancora migliori.⁣
Quand'è stata l'ultima volta che uno sconosciuto ha fatto qualcosa di meravigliosamente inaspettato per te?⁣

🇳🇿 Yesterday Emily’s bike broke. She cried. I hadn’t realized how much her rusty second-hand bike—and her new ability of pedaling that she worked so hard for—meant to her.⁣
So I looked up a second-hand bike, and actually found a great one that wasn’t even listed (long story).⁣
When we got to the house the owner said he was sad about selling it as it had emotional value, and as a joke I told him he could buy it back in a few months, when we leave. ⁣
He said, “how about you take it for free, Emily uses it, and then you bring it back before leaving?”.⁣
Well, this is our New Zealand so far. Kindness. Trust. Generosity. People that make you want to be even better people.⁣
When is the last time a stranger did something beautifully unexpected for you?⁣

🇪🇸 Ayer se rompió la bicicleta de Emily y de cómo lloró me di cuenta que significaba mucho para ella.⁣
Buscando otra, encontré una perfecta que no estaba a la venta y el dueño nos dijo: "¿Qué tal si Emily la usa gratis y luego me la devolvéis antes de iros?”.⁣
Bueno, esta es nuestra Nueva Zelanda hasta ahora. Amabilidad. Confianza. Generosidad. Personas que te hacen querer ser personas mejores.⁣
¿Cuándo fue la última vez que un extraño hizo algo maravillosamente inesperado?

More from Instagram