La Tela di Carlotta

🇮🇹 C’è una persona nella tua vita che ti critica spesso? Che ti fa sentire sbagliata/o? Che ti parla come se dovresti sapere tutto? Che ti corregge spesso? …Non è estenuante?⁣
Sfortunatamente, troppo spesso, SIAMO noi quella persona per i nostri figli. Diciamo loro cosa fare e li correggiamo costantemente, ci arrabbiamo se fanno errori.⁣
I bambini hanno bisogno di imparare la stessa cosa più e più volte: anche quando pensiamo che dovrebbero sapere qualcosa, spesso la stanno ancora imparando in un contesto diverso. ⁣
Accetta i loro errori invece di farli sentire sbagliati. Concedi loro il beneficio del dubbio, anche quando pensi che ti stiano sfidando. Ti assicuro che il tuo rapporto migliorerà e fiducia e rispetto reciproci aumenteranno.⁣

🇳🇿 Do you have that one person in your life who often criticises you? Who makes you feel wrong? Who talks to you like you should know better? Who often corrects you? …Isn’t it exhausting?⁣
Unfortunately, way too often, WE ARE that person for our children. We’re constantly correcting them, telling them what to do, getting upset if they make mistakes. Kids need to learn the same thing over and over again: even when we think they should know better, often they’re just learning the same in a different context.⁣
Welcome their mistakes instead of making them feel wrong. Give them the benefit of the doubt, even when you think they’re challenging you. I assure you, your relationship will improve and your mutual trust and respect will grow.⁣

🇪🇸 🇳🇿 ¿Hay una persona en tu vida que te critica a menudo? ¿Quién te corrige a menudo? …¿No es agotador?⁣
Desafortunadamente, muy a menudo, SOMOS nosotros esa persona para nuestros hijos. Los corregimos constantemente, le decimos qué hacer y nos enojamos si cometen errores.⁣
Los niños necesitan aprender la misma cosa muchas veces: incluso cuando pensamos que deberían saber algo mejor, lo están todavía aprendiendo en un contexto diferente.⁣
Dé la bienvenida a sus errores en lugar de hacerlos sentir mal. Dale el beneficio de la duda, incluso cuando crees que te están desafiando. Te aseguro que tu relación mejorará y confianza y respeto mutuos aumentarán.