La Tela di Carlotta

🇮🇹 Quando sbagli strada in macchina, il tuo GPS si arrabbia? Ti critica? Ti corregge? No. Dice “ricalcolando il percorso” e ti mostra la strada giusta.⁣⁣
Non sarebbe bello se noi genitori, quando i nostri figli fanno un errore, riuscissimo a fare la stessa cosa? Dopo anni di pratica, spesso io riesco a premere il pulsante pausa nella mia testa e pensare “Ricalcola il percorso, Carlotta”. Come? Dipende. Faccio un respiro profondo o stringo forte un pugno o faccio un “ruggito” silenzioso o mi allontano un attimo. Ognuno deve trovare il suo metodo, ma il punto è: questa pausa mi permette di scegliere la mia reazione e ricalcolare il percorso.⁣⁣
Oggi ti invito a provare: quando i tuoi figli fanno un errore, sii come un GPS e ricalcola il percorso. ⁣⁣
⁣⁣
🇮🇹 When you take a wrong turn while driving, does your GPS get upset? Does it criticise you? Does it correct you? No. It says "recalculating the route" and shows you the right way.⁣⁣
Wouldn't it be nice if we parents, when our kids make a mistake, could do the same thing? After years of practice, most of the time I can hit the pause button in my head and tell myself “Recalculate the route, Carlotta”. How? I take a deep breath or tighten my fist or make a silent "roar" or walk away for a moment. Everyone has to find their own way, but the point is: this pause allows me to choose my reaction and recalculate the route.⁣⁣
Today I'd like you to try: when your kids make a mistake, be like a GPS and recalculate the route.⁣⁣
⁣⁣
🇮🇹 Cuando te equivocas en coche, ¿tu GPS se enoja? ¿Te critica? ¿Te corrige? No. Dice "recalculando la ruta" y te muestra el camino correcto.⁣⁣
¿No sería bueno si los padres, cuando nuestros hijos cometen un error, pudiéramos hacer lo mismo? Después de años de práctica, la mayoría de las veces yo puedo presionar el botón de pausa en mi cabeza y pensar "Recalcula la ruta, Carlotta". ¿Cómo? Respiro hondo o cierro un puño fuerte o hago un "rugido" silencioso o me alejo por un momento. Cada uno tiene que encontrar su propio método, pero el punto es: esta pausa me permite elegir mi reacción y recalcular la ruta.⁣⁣
Pruébalo: cuando tus hijos cometen un error, sé como un GPS y recalcula la ruta.

More from Instagram