La Tela di Carlotta

🇮🇹 Non so quando riusciremo a fermarci in un posto. E se ci fermeremo, non so se vorremo cose, mobili, giocattoli, libri, utensili e più cose.⁣
Adoriamo avere tutta la nostra vita e le nostre appartenenze in due valigie e due zaini. Sapere che ci vogliono poche ore per impacchettare tutto e fare un trasloco da una casa all’altra o da un Paese all’altro o da un continente all’altro.⁣
Non so quando ci sentiremo pronti a rinunciare a questa libertà che ci ha regalato oltre che uno stile di vita una visione nuova su cosa per noi sia realmente essenziale in questa vita. Forse proprio solo quello che c’è in questa foto.⁣

🇳🇿 I don't know when we'll be able to stop in one place for a long time. And when we stop, I don't know if we want things, furniture, toys, books, utensils and more things.⁣
We love having our whole life and all our belongings in two suitcases and two backpacks. Knowing that it takes just a few hours to pack everything up and move from one house to another or from one country to another or from one continent to another.⁣
I don't know when we will feel ready to give up this freedom that has given not only a lifestyle, but a new perspective on what’s really essential for us in this life. Maybe it’s just what you see in this photo.⁣

🇪🇸 No sé cuándo podremos pararnos en un lugar durante mucho tiempo. Y cuando paramos, no sé si querremos cosas, muebles, juguetes, libros, utensilios y más cosas.⁣
Nos encanta tener toda nuestra vida y todas nuestras pertenencias en dos maletas y dos mochilas. Saber que solo tarda unas horas para empacar todo y mudarnos de una casa a otra o de un país a otro o de un continente a otro.⁣
No sé cuándo nos sentiremos listos para renunciar a esta libertad que nos ha dado no solo un estilo de vida, sino una nueva perspectiva de lo que es realmente esencial para nosotros en esta vida. Tal vez sea solo lo que hay en esta foto.