La Tela di Carlotta

🇮🇹 “Emily, tutte le bambine hanno un body e un tutù. Noi non ce lo abbiamo, ma possiamo mettere altri vestiti. Vuoi andare lo stesso?”. ⁣
Non ha esitato: “Sì!”.⁣
“Ok, andiamo a scegliere i vestiti. Ah, e devi entrare da sola, perché le mamme stanno fuori. Va bene?”.⁣
“Ok, mami!”.⁣
E così Emily è andata a una lezione di danza. E la conversazione è andata proprio così, ma solo DOPO che ho quasi sabotato l’intera esperienza con le mie preoccupazioni di genitore. Storia intera sul blog: late.la/lezione-danza .⁣

🇳🇿 “Emily, all the girls wear leotard and tutu. We don’t have them, but you can wear different clothes. Do you wanna go anyway?”. ⁣
She didn’t hesitate, “Yes!”.⁣
“Ok, let’s go choose your clothes! Ah, and you’ll have to go in by yourself, the moms wait outside”.⁣
“Ok, mummy!”.⁣
Emily went to a her dance class, and our conversation went exactly like that, but only AFTER I almost sabotaged it with my mommy worries. Full story on the blog: late.la/dance-class .⁣

🇪🇸 “Emily, todas las niña llevan el body y el tutù rosa. Nosotros no los tenemos, pero puedes usar ropa diferente. ¿Quieres ir de todos modos?”. ⁣
Ella no dudó, "¡Sí!".⁣
"¡Ok, vamos a elegir la ropa! Ah, y tendrás que entrar tú sola, las mamás esperan afuera. Está bien?”.⁣
“¡Ok, mamá!”.⁣
Emily fue a la clase de baile, y la conversación fue exactamente así, pero solo DESPUÉS de que mi mente casi lo saboteó con mis preocupaciones de madre. Historia completa en el blog: late.la/clase-danza .