La Tela di Carlotta

🇮🇹 Il mio iPhone (e tutti gli iPhone 😂) ora ha le Featured Photos. Ogni giorno è un bellissimo viaggio nei ricordi.
E questa, be’, questa arriva dritta al cuore.
Due persone che mi mancano tremendamente.
Mia sorella, perché è lontana e io non credo di essere mai stata un anno intero senza vederla.
Emily, perché quella bambina di nemmeno un anno esiste solo nei ricordi, ma la ricordo fin troppo bene. La mia bimba con gli occhi da orientale che non dormiva mai nemmeno di giorno e quindi eravamo sempre insieme, sempre a raccontarcela, sempre fisicamente e psicologicamente presenti l’una per l’altra. Ogni giorno che passa siamo ancora più presenti è più consapevoli l’una dell’altra, ma la bambina della foto è sempre più un ricordo.

🇳🇿 My iPhone (and all iPhones 😂) now have Featured Photos. Every day is a beautiful walk down memory lane.
And this, well, this photo goes straight to my heart.
Two people that I miss tremendously.
My sister, because she is far away and I don't think I've ever been a whole year without seeing her.
Emily, because that almost one-year-old girl only exists in my memories now, but I remember her all too well. My little orientale-eyed girl who never slept not even during the day and so we were always together, always talking, always physically and psychologically present for each other. With each passing day we are even more present and more aware of each other, but the girl in the photo is more and more a memory.

🇪🇸 Mi iPhone (y todos los iPhones 😂) ahora tienen Fotos destacadas. Cada día es un hermoso viaje por los recuerdos.
Y esta foto va directa al corazón.
Dos personas a las que extraño muchísimo.
Mi hermana, porque está lejos y no creo que haya estado nunca un año entero sin verla.
Emily, porque esa niña de casi un año solo existe en los recuerdos, pero la recuerdo muy bien. Mi peque de ojos orientales que nunca dormía ni siquiera durante el día y por eso siempre estábamos juntas, siempre charlando, siempre presentes física y psicológicamente la una para la otra. Cada día que pasa estamos más presentes y más conscientes la una de la otra, pero la niña de la foto es cada vez más un recuerdo.