La Tela di Carlotta

🇮🇹 Oggi volevo togliere il frisbee dal vialetto, l'ho lanciato, ma il vento l’ha preso e l’ha portato nel giardino del vicino. Ho riso.⁣
Quella risata mi ha fatta pensare. Dico sempre ai bambini di farlo volare basso in modo che non finisca nel giardino di qualcun altro o per strada.⁣
Avrei riso se l’avessero fatto loro? Probabilmente no. Probabilmente avrei detto: "Ecco, lo sapevo! Per questo vi dico sempre di farlo volare basso".⁣
Devo imparare a ridere di più.⁣
E visto che oggi mi sono presa il tempo per riflettere su questo e imparare, sono sicura che la prossima volta ci riuscirò. A volte basta solo fermarsi e riflettere sulle nostre reazioni per imparare a reagire diversamente.⁣
C'è apprendimento ovunque e in tutto ciò che facciamo, se siamo disposti ad imparare.⁣

🇳🇿 Today I wanted to move the frisbee away from the driveway, so I threw it, but the wind took it and it ended up in the neighbor’s garden. I laughed. ⁣
It made me think. I always tell the kids to fly it low so it won’t end up in somebody else’s garden or in the street.⁣
Would have I laughed if the kids did it? Probably not. I’d have probably said, “Come on, guys! That’s exactly why I told you to fly it low”.⁣
I need to learn to laugh more.⁣
And because today I took the time to reflect on this and learn from it, I’m sure next time I’ll be able to do it. Sometimes learning to react differently is just about pausing and reflecting on our own reactions.⁣
There’s learning everywhere and in everything we do, if we are willing to learn.⁣

🇪🇸 Hoy quería quotar el frisbee del camino, así que lo tiré hacia la otra dirección. El viento se lo llevó y terminó en el jardín del vecino. Me reí.⁣
Esa risa me hizo pensar. Siempre les digo a los niños que lo hagan volar bajo para que no acabe en el jardín de otra persona o en la calle.⁣
¿Me habría reído si lo hubieran hecho ellos? Probablemente no. Probablemente hubiera dicho: “¡Vamos, chicos! Por eso os decía que lo hicierais volar bajo".⁣
Necesito aprender a reír más.⁣
A menudo, solo hace falta pararse y reflexionar sobre nuestras reacciones para aprender a reaccionar mejor.⁣
Hay aprendizaje en en todo lo que hacemos, si estamos dispuesto a aprender.