Feliz tercer cumpleaños, Oliver!

2 comentarios
Ayúdame a correr la voz
ItalianoEnglishEspañol

Tres años hoy, mi little monkey.

Estos últimos meses han sido difíciles para tú y yo, para nuestro equipo. Y no estoy hablando solo de tus estados de ánimo volubles, tus rabietas, tus llantos cada vez que algo no va bien, cada vez que digo NO, cada vez que mi tono de voz es más autoritario. Tu intensidad presiona todos mis botones, agota mi paciencia y a veces me agota a mí, pero puedo soportarlo.

Pero cuando rechazas mis besos, o dices “stop, mummy” cuando te abrazo—no tenía idea de que podría comenzar tan pronto; cuando quieres que papá haga horsey horsey contigo—yo también soy fuerte, ¿sabes?; lloras por “papà” porque te has hecho daño—mi ambulancia es diferente pero funciona igual, deja que te lo demuestre la próxima vez; cuando te ofrezco mi ayuda y recibo un “quiero papá help”. Eso duele. Cuando dices “mala mamma” dando un puñetazo a mi pierna por algo que ni siquiera está bajo mi control—no es mi cuerpo que duele.

Sé que no es nada personal, solo una fase—otra fase, siempre una fase—pero aún así duele dentro. A veces incluso entumece un poco mi amor por ti.

Por eso este año me ha costado escribir algo para ti hoy. Y luego el otro día conseguí evitar otra crisis—yo, no papá—y volver a poner una sonrisa en tu cara, y he entendido lo que quiero decirte:

No siempre te entiendo, pero siempre lo intentaré con todo mi ser.

Desde que empezaste a convertirte en tu propia persona, y con tanta impaciencia, me ha resultado difícil leerte, comprenderte y simpatizar contigo cuando pasas por tus tormentas. Veo lo diferente que somos, tú y yo, y aunque tengo una o dos cosas que me gustaría enseñarte un día, ahora soy yo la que debe aprender de ti.

Así que aquí va mi promesa para ti. Siempre intentaré ser una madre en constante cambio, para convertirme en la persona que necesitas en cada etapa de tu vida.

Mejoraré para ti incondicionalmente, aprenderé de ti y aprenderé contigo; dejaré de lado mi orgullo, te daré el beneficio de la duda, reconoceré mis errores, siempre y para siempre; te respetaré primero, me disculparé primero, me acercaré primero, te escucharé primero. Y también te amaré primero—incluso te amaré para los dos cuando no sienta que tu amor coincide con el mío.

Para ti, me convertiré en la mejor versión de madre y persona que pueda ser. Porque al fin y al cabo, YO seré tu mejor obra de arte, no al revés.

Feliz cumpleaños, mi pequeño monkey.

Te. Amo.

Mamma


Ayúdame a correr la voz

La mujer detrás de las palabras

Me llamo Carlotta, tengo 33 años, soy italiana, estoy casada con un finlandés, y juntos criamos a Oliver (4) y Emily (2) Montessori e multilingües. Estamos vendiendo todo para viajar por el mundo.

Más sobre mí →

Te ha gustado? Estás de acuerdo? No? Dímelo en un comentario :-)

Si prefieres, puedes también enviarme un tweet o escribirme en privado.

  1. Oh this resonates with me, my Oliver will turn three this summer and everything you wrote here is what I’m experiencing now.

    My Oliver is wanting daddy first. My Oliver also rejects my love. My Oliver pushes my buttons.

    This morning he went to preschool and was meditating on the challenges recently. I realize I am also growing and learning what it means to be a mom, as he is growing and learning to be a Toddler.

    Learning and growing is hard work… a marathon. Your words were so timely and encouraging.

    • Carlotta - abril 22, 2018

      Oh Carol, it’s actually good to hear that other moms are experiencing the same. It’s not easy, isn’t it? But I guess it’s a good sign as well, it means that our husbands are strong, present figures in our children’s life, which is great!

      Sometimes I see small changes, though, so there’s definitely hope 😉 Also, I don’t know if it’s the same for you, but my Oliver really responds better to calm and sweetness: every time I’m more tired and lose my cool with Oliver, he straight away shifts back to Alex, no matter how much progress we’ve made. So it’s also a good reminder that I need to be ever more patient and understanding.

      It’s exactly what you said: we’re all constantly learning! 🌸


Vas de prisa?

Regístrate a mi newsletter para recibir los últimos artículos directamente en tu correo electrónico. Sólo un mail al mes. No spam (lo prometo!) 🙂


Podría gustarte también…

He personalmente seleccionado estos artículos para ti para que puedas seguir leyendo…


Post populares…

Estos artículos han tenido mucho éxito! Quizás te gusten a ti también.


Últimos artículos…

Directamente de las imprentas para que puedas leerlos todo seguidos.

Imprint  ·  Privacy Policy