La Tela di Carlotta

🇮🇹 In questi ultimi giorni mi sono sentita sopraffatta. Mi mancano i miei amici. Mi manca mia sorella. Mi sento sola. Nostalgica. Ansiosa. Le emozioni prendono il sopravvento. Non conosco la fonte—incertezza, sindrome premestruale, stress—non c'è mai una sola fonte.⁣
Ma mi sento anche forte, mi sento calma, in controllo. So prendermi il mio spazio. So prendermi cura di me. So ritrovarmi. ⁣
Con questo post BRINDO A ME. Quanta strada ho fatto da quella ventenne insicura che sentiva che il mondo le crollava addosso e non sapeva gestire le sue emozioni. 🥂⁣

🇳🇿 These last few days I’ve felt overwhelmed. I miss my friends. I miss my sister. I feel lonely. Nostalgic. Anxious. Emotions take over. I don’t know the source—uncertainty, PMS, stress—there’s never only one source.⁣
But I also feel strong, calm, in control. I know how to take my space. I know how to take care of myself. I know how to get back to ME.⁣
So with this post I just want to CELEBRATE myself, I’ve come a long way from that insecure 20-year-old girl who’d feel like the world is crushing down on her and couldn’t handle her emotions. 🥂⁣

🇪🇸 Estos últimos días me he sentido abrumada. Echo de menos a mis amigos. Extraño a mi hermana. Me siento sola. Nostálgica. Ansiosa. Las emociones toman el control. No conozco la fuente (incertidumbre, síndrome premenstrual, estrés…), nunca hay una sola fuente.⁣
Pero también me siento fuerte, calma, en control. Sé tomar mi espacio. Sé cuidarme. Sé cómo volver a encontrarme.⁣
Así que con este post solo quiero CELEBRARME. He recorrido un largo camino desde esa 20añera insegura que sentía que el mundo se iba a acabar y no podía controlar sus emociones. 🥂

Últimos post en Instagram