La Tela di Carlotta

🇮🇹 Vuoi la verità? Mi sento bloccata, triste e sola. I miei demoni vengono a trovarmi spesso ultimamente.⁣
Nell'ultima settimana ho mangiato male e non ho fatto esercizio. È un circolo vizioso: peggio mi sento, meno mi prendo cura di me stessa, meno mi prendo cura di me stessa, peggio mi sento. È sempre lo stesso, come guardare un film noioso.⁣
Ma in fondo so esattamente di che cosa ho bisogno: questo giovedì esco a ballare salsa e domani chiamo una scuola di danza per iscrivermi. L'ho fatto in tutte le città in cui abbiamo vissuto nel mondo, non so perché non l’abbia ancora fatto qui.⁣
Ballare è sempre la mia risposta.⁣
[mi mancate immensamente e mi manca fare spettacoli e centinaia di ore di prove con voi ❤️]⁣

🇳🇿 Truth? I feel stuck, sad and lonely. My demons have been visiting me more often lately.⁣
In the last week I’ve been eating badly, and I haven’t exercised. It’s a vicious cycle, the worse I feel, the less I take care of myself, the less I take care of myself, the worse I feel. It’s always the same, like watching a boring movie.⁣
But deep down I know exactly what I need: this Thursday I’m going salsa, and tomorrow I’m ringing a dance school to enroll. I’ve done it in every city we’ve lived in around the world, I don’t know why I haven’t done it here yet.⁣
Dancing is always my answer.⁣
[I miss you like crazy and I miss rehearsing and performing with you ❤️]⁣

🇪🇸 ¿Quieres la verdad? Me siento estancada, triste y sola. Mis demonios me están visitando con más frecuencia últimamente.⁣
En la última semana he comido mal y no he hecho ejercicio. Es un círculo vicioso: cuanto peor me siento, menos me cuido, menos me cuido, peor me siento. Siempre es lo mismo, como ver una película aburrida.⁣
Pero en el fondo sé exactamente lo que necesito: este jueves salgo a bailar salsa y mañana llamo a una escuela de baile para apuntarme. Lo he hecho en todas las ciudades en las que hemos vivido alrededor del mundo, no sé por qué todavía no lo he hecho aquí.⁣
Bailar es siempre mi respuesta.⁣
[os echo mucho de menos y echo de menos ensayar y hacer espectáculos con vosotros ❤️]

Últimos post en Instagram