La Tela di Carlotta

🇮🇹 Quando rimasi incinta di Oliver, mi dissero che era una bimba. Per 2-3 settimane l’amai.⁣⁣
Poi alla settimana 21, mi dissero di aver commesso un errore: in realtà era un bimbo.⁣⁣
Non volevo più un bimbo. Amavo già così tanto quella bambina, non sapevo come imparare ad amare un bimbo. Mi sentivo in colpa per non amare quell’esserino che stava crescendo dentro di me tanto quanto la bambina che non era mai esistita.⁣⁣
Mi sentivo sbagliata, ma decisi di essere gentile con me stessa. Mi diedi il tempo di accettare il sentimento, di processare il “lutto”, di piangere. Parlai con altre mamme e mi aiutò scoprire di non essere sola in questo sentimento. ⁣
Quindi oggi ti dico solo: se ti senti così ora, accogli il sentimento, piangi. Non sei sbagliata/o. Amerai la tua personcina comunque. Devi solo resistere finché potrai stringerla tra le braccia.⁣⁣
⁣⁣
🇬🇧 When I got pregnant with Oliver, they told me it was a girl. For 2-3 weeks I loved her. Until they told me she was actually a boy.⁣⁣
I didn’t want a boy anymore. I felt guilty for not loving that baby boy who was growing inside of me as much as the baby girl that had never existed.⁣⁣
I felt wrong, but I was kind to myself. I gave myself time to process the feeling, to accept myself, to mourn. I talked to other moms, and it helped me to realize I wasn’t alone in this feeling.⁣⁣
So today I just want to say: if you’re in that feeling right now, own it, cry. You’re not wrong. You’ll love your little person regardless. You just need to hold them in your arms.⁣
⁣⁣
🇪🇸 Cuando quedé embarazada de Oliver, me dijeron que era una niña. Durante 2-3 semanas la amé, y luego me dijeron que era un niño.⁣
Ya no quería un niño. Me sentía culpable por no amar a ese bebé que estaba creciendo dentro de mí tanto como a la niña que nunca existió.⁣⁣
Me sentía equivocada, pero me di tiempo para procesar el sentimiento, para aceptarme, para llorar. Hablé con otras mamás y resultó que no estaba sola en este sentimiento.⁣⁣
Así que hoy solo quiero decir: si te sientes así ahora, vive el sentimiento, no lo escondas, llora. Amarás a tu personita de todas formas, solo necesitas aguantar hasta que la tengas en tus brazos.

Últimos post en Instagram