Feliz 2° cumpleaños, nuestro monito curioso!

6 comentarios
Ayúdame a correr la voz
ItalianoEnglishEspañol

Esta mañana tú, papá y Emily estabais durmiendo, así que me levanté a las 5:30 para escribir. (Ya conoces a mamá, tiene esta ambiciosa idea de que un día su blog tendrá un montón de éxito, y por eso tiene que trabajar duro. Las cosas no suceden solas, tienes que hacerlas suceder!)

A las 6:00 apenas había abierto mi ordenador y respondido a unos emails, cuando te despertaste. En aquel momento, sabía que mi esfuerzo de levantarse temprano había sido para nada; que no sólo no había tenido tiempo para trabajar, sino que habría tenido que quedarme trabajando hasta tarde por la noche.

Pero tú te acurrucaste encima mía y me abrazaste tan fuerte que ya me daba igual lo agotada que habría estado. Leímos un libro juntos (cuatro veces!). Cuando viste nubes negras y palmeras bailando con el viento, quisiste ir a sentir el frío en el balcón—a veces olvido que eres un monito curioso—y volviste corriendo rapido en mis brazos para calentarte. Incluso tuvimos tiempo de hacer un poco de arte antes de que papá y Emily se despertaran.

Me encantó nuestro tiempo juntos!

Estás cambiando tanto! A veces pareces tan grande que me pregunto dónde está mi pequeño Oliver. Y luego gritas de frustración porque tu mochila no sale del gancho tirándola hacia abajo… y ahí está, mi niño pequeño!

A veces me vuelves loca! Cuando lloras porque no quieres que cierre la puerta del baño—si sólo pudieras entender que mamá no puede hacer pis con la puerta abierta cuando está la señora de la limpieza! Cuando te digo que te pongas los zapatos y tú los tiras al otro lado de la habitación y escapas corriendo. Cuando no comes nada de lo que te preparamos—durante semanas. Cuando lloras por nada y por todo (eso sí que de verdad me agota!). Cuando te pido que te quedes quieto porque Emily está durmiendo y tú te pones a cantar fuerte; o cada vez que haces exactamente lo contrario de lo que te pido (¡sin mencionar cuando intento la psicología inversa y eso tampoco funciona!)

Pero la verdad es que en esos momentos me gustaría poder recordar a mí misma que persona maravillosa eres.

Sabes, papá y yo hablamos mucho de tí, y a menudo nos contamos todas las cosas que amamos de ti. Nos encanta que te sabes portar bien, que eres amable, dulce, cuidadoso y simpatico. Adoramos tu empatía—y haremos lo posible para nutrirla. Y luego,

amamos de ti como…

…eres tranquilo y reservado en ambientes abarrotados, y luego te conviertes en un payaso para la gente que amas.

…dices “oh no” cuando ves algo sucio o fuera de lugar.

…pides el permiso con el dedo levantado cerca de la boca y diciendo “Sí”?—es muy difícil decirte que no.

…caminas hacia mamá con los labios a forma de corazón listo para darle un beso antes de salir para el colegio.

…te iluminas y gritas “kiiiii” cuando zia Cri nos llama con FaceTime. That’s love!

…dices jirafa en italiano: “Kau-fau-(grande respiro)-ffa”—qué desilusión cuando te darás cuenta de que no es una palabra verdadera en ningún idioma!

…dejas todo lo que estás haciendo si te digo que vamos a ver a Bella. Qué maravillosa amistad estáis construyendo!

…abrazas y besas a Emily cada vez que puedas. La manera en la que os miráis nos emociona!

…insistes en ponerte dos calcetines diferentes en los pies.

…nos pasas un plato levantándolo sobre la cabeza y poniéndote en media punta, cuando vaciamos la lavavajillas.

…dices todos los nombres de tus amigos para que papá los incluya en la canción de la buenas noches.

…pones Lola en cada frase—”Oli, que comiste hoy?” “Siso (arroz), pan, Lola!”.

…nunca te cansas de preparar el desayuno con papá.

…nos hablas durante minutos, gesticulando y haciendo pausas como buscando la palabra. Sentimos no entender el 90% de lo que dices, sabemos que es frustrante para ti, pero no te preocupes, todos hemos pasado por allí!

Sé que es difícil para ti entender cuanto te amamos—un día, mirarás a tus hijos en los ojos, y lo sabrás! Hasta entonces, podemos decir que es como cuando nos coges los mofletes con las manos, nos besas fuerte en la boca y te ríes! Sí, así de mucho!

Feliz cumpleaños, nuestro monito curioso!


Ayúdame a correr la voz

La mujer detrás de las palabras

Soy una treintañera, trilingüe, mamá Montessori y 88% paleo. Profesora de idiomas por trabajo, bloguera y bailarina por pasión.

Más sobre mí →

Te ha gustado? Estás de acuerdo? No? Dímelo en un comentario :-)

Si prefieres, puedes también enviarme un tweet o escribirme en privado.

  1. Buon compleanno cucciolo! 🙂
    Ah, a proposito della tua “ambiziosa idea”, l’altra notte ho sognato che “La Tela di Carlotta” era in tournée per il mondo con un favoloso camper dai colori della tela ed il bellissimo logo gigante impresso lateralmente… 😀 Sogno premonitore? Chissà… volevo raccontartelo via messaggio privato, ma non ho resistito a spiattellarlo in pubblico dopo aver letto quanto hai scritto! In realtà il logo era impresso anche sopra un cartone della pizza, ma diciamo che questa cosa la metterei in secondo piano per il momento… Fatto sta che, a quanto pare, io credo moooolto in te!! Un abbraccio forte forte 🙂

  2. Bambolino,
    dolce Oliver,
    le parole della tua mamma mi hanno fatto sorridere perché ho scoperto alcuni tuoi nuovi modi di crescere (ti prego, lascia che tua mamma se c’è gente in casa possa chiudere la porta quando va in bagno…).
    Ti scrivo qui non solo perché ho l’ulteriore possibilità di rinnovarti gli Auguri di Buon Compleanno, dopo averteli cantati via sms stamattina 🙂 , lo faccio anche perché so che resterà a coda di un post importante, quello del compimento dei tuoi 2 anni di vita.
    In più, così facendo mi pare di esserti ancora più vicina di quanto io non sia già ogni giorno della tua vita. Non stupirti!
    Lo so che non mi vedi spesso di persona, abitiamo a oltre 1000 chilometri.
    Lo so che non ci vediamo molto nemmeno in Face Time, d’altronde la tua mamma ed io non sempre abbiamo orari compatibili.
    Ma ti assicuro che almeno ogni 24 ore sei nei miei pensieri e, anche se non mi vedi, sono esattamente al tuo fianco. Ti penso giocare, mangiare, ridere, dormire, abbracciare ‘Ely’, dissentire dalla vita, parlare tutte le lingue del mondo (le tue). E sempre ti trattengo negli occhi con l’ultima immagine di quando ti ho visto, ad esempio da qualche giorno ti sto pensando proprio come appari in questo post, con i rollerblade ai piedi, mentre provi a non cadere e sperimenti l’equilibrio su ruote.
    Non detesto stare separati, so che è intrinseco nella vita, so che può accadere anche di vivere la stessa città e di vedersi poco in quanto ognuno ha un suo mondo personale che scorre, al di là del mondo di chi si ama.
    Detesto, però, non poterti raggiungere in pochi minuti se c’è il momento adatto per entrambi.
    Detesto non avere ancora potuto chiedere il permesso ai tuoi genitori di fare una cosa particolare solo nostra, chessò, portarti con me al Bioparc di Fuengirola per raccontarti la favola vera di quando ho incontrato tutti quegli animali nel mondo…
    Detesto tu stia crescendo senza avere più memorie di noi che cresciamo insieme.
    In poche parole, pur sapendo che anche questa è vita, detesto non avere un rapporto più stretto di quanto non sia già per osmosi d’amore. Ma resto fiduciosa arriveranno anche i nostri momenti e sapremo andare oltre qualsiasi impasse.
    Perché dolce Bambolino, per me, tu sei.
    Sei Oliver!
    Ora bacerò lo schermo del computer dove c’è la tua foto, esattamente come fai tu quando mi saluti in face-time, sarà un rafforzativo al mio bacio e ti sentirò maggiormente qui con me.
    Di nuovo Buon Compleanno.
    Con gioia, nonna Savina

  3. Buon compleanno piccolo grande ometto! 😍😍😍

  4. veronica - marzo 15, 2017

    Buon Compleanno Campione……
    Oggi è anche il mio compleanno….qualcuno in più….ma è bello essere nati in marzo!!!! Forza pesciolino!!!!!

  5. stefania - abril 14, 2017

    Sono in ritardo di un mese per gli auguri, ma ci tenevo lo stesso a scrivervi.
    auguri piccolo Oliver!!
    Carlotta, anche in questo caso, le tue parole scritte con il cuore toccano le corde intime anche di altre mamme, come me, che nei tuoi pensieri si riconoscono. a volte i sentimenti sono così pieni che non riesco a esprimerli a parole, ma leggendo i tuoi scritti, mi dai la possibilità di farli scorrere, di liberarli in qualche modo. e l’esito è sempre un pianto di gioia.

    • Carlotta - abril 18, 2017

      ❤️ Bellissime parole, Stefania, ti ringrazio… Io se non li esprimo a parole, mi sento quasi sopraffatta da sentimenti così pieni! Non sai che piacere mi fa che ti tocchino nel profondo, è un onore! Un abbraccio 🌸


Vas de prisa?

Regístrate a mi newsletter para recibir los últimos artículos directamente en tu correo electrónico. Sólo un mail al mes. No spam (lo prometo!) 🙂


Podría gustarte también…

He personalmente seleccionado estos artículos para ti para que puedas seguir leyendo…


Post populares…

Estos artículos han tenido mucho éxito! Quizás te gusten a ti también.


Últimos artículos…

Directamente de las imprentas para que puedas leerlos todo seguidos.

Imprint  ·  Privacy Policy