La Tela di Carlotta

🇮🇹 “Viviamo in un mondo già abbastanza triste che se togliamo la magia delle feste che gioia c’è?”, mi ha scritto un genitore. Mi ha fatta riflettere.⁣
Io il mondo non lo vedo così triste. Tu?⁣
Io ne vedo, di magia. Nella natura. Negli animali. Nelle piante. Nei fenomeni atmosferici. Nel sorriso di un estraneo. Nella generosità dei miei figli. In una discussione rispettosa e costruttiva. Nella gentilezza di chi raccoglie un pezzo di spazzatura per strada. Nella gioia di questa conchiglia rosa che abbiamo trovato sulla spiaggia. ⁣
Ci sono momenti della vita in cui si fa forse più fatica a vederla, la magia, ma vorrei insegnare ai miei figli a cercarla sempre. Non solo nelle feste, ma nel quotidiano.⁣

🇳🇿 "We live in a sad enough world without taking away the magic of Christmas", a parent wrote to me. It made me think.⁣
I don’t see the world as sad. You?⁣
I can see magic. In nature. In all living beings. In atmospheric phenomena. In the smile of a stranger. In the generosity of my children. In a respectful and constructive argument. In the kindness of somebody who picks up a piece of garbage from the street. In the joy of this pink shell that we found on the beach.⁣
There are moments in life when it is perhaps more difficult to see magic, but I would like to teach my children to always try. Not only in special occasions, but in the everyday life.⁣

🇪🇸 "Vivimos en un mundo que es ya triste que si le quitamos la magia de las fiestas, ¿qué alegría hay?", me escribió un padre. Me hizo pensar.⁣
No veo el mundo triste. ¿Tú?⁣
Veo mucha magia. En la naturaleza. En los seres vivos. En los fenómenos atmosféricos. En la sonrisa de un extraño. En la generosidad de mis hijos. En una discusión respetuosa y constructiva. En la amabilidad de quién recoge un trozo de basura de la calle. En la alegría de esta concha rosa que encontramos en la playa.⁣
Hay momentos en la vida en los que quizás sea más difícil ver la magia, pero me gustaría enseñar a mis hijos a buscarla siempre. No solo en las fiestas, sino en la vida cotidiana.

Gli ultimi post su Instagram