La Tela di Carlotta

🇮🇹 In biblioteca, una mamma e suo figlio piccolo mi passano accanto. Lui chiede: "Perché quella signora mi ha fatto tante domande?". Lei risponde: “Per assicurarsi che tu sia abbastanza intelligente per la scuola".⁣
Ecco. Questo è il problema del sistema scolastico tradizionale: ci fa credere che la scuola valuti l’intelligenza dei bambini.⁣
Non voglio che i miei figli siano "abbastanza intelligenti per la scuola". Voglio che siano ABBASTANZA INTELLIGENTI PER LA VITA. Per prendere decisioni di vita intelligenti. Per prendersi cura degli altri e del pianeta. Per riconoscere quando sono intelligenti e ammettere quando non lo sono.⁣
Continuiamo a inviare il messaggio sbagliato su cosa sia l'intelligenza. Intelligente non è ❌ "Ottengo buoni voti”. Intelligente è ✅ "Sono una brava persona".⁣

🇬🇧 A little boy asks his mom, “Why did that lady ask me many questions?”. She replied, “She was making sure you’re smart enough for school”.⁣
There. That’s the problem with the traditional schooling system: it makes us believe that school evaluates how smart kids are.⁣
I don’t want my kids to be “smart enough for school”. I want them to be SMART ENOUGH FOR LIFE. To care for others and the planet. To recognise when they’re smart, and admit when they‘re not. Make smart life decisions.⁣
We keep sending the wrong message about what intelligence is. Smart is not ❌ “I get good scores”. Smart is ✅ “I am a good person”. ⁣

🇪🇸Un niño pregunta a la mamá: "¿Por qué esa señora me hizo tantas preguntas?". Ella responde: “Quería asegurarse de que seas lo suficientemente inteligente para la escuela".⁣
Eso. Ese es el problema del sistema escolar tradicional: nos hace creer que la escuela evalúa la inteligencia de los niños.⁣
No quiero que mis hijos sean "lo suficientemente inteligentes para la escuela". Quiero que sean SUFICIENTEMENTE INTELIGENTES PARA LA VIDA. Para cuidar a los demás y al planeta. Reconocer cuando son inteligentes y admitir cuando no lo son. Tomar decisiones inteligentes.⁣
Seguimos enviando el mensaje equivocado sobre lo que es la inteligencia. Inteligente no es ❌ “saco buenas notas”. Inteligente es ✅ “Soy una buena persona”.