La Tela di Carlotta

Per due notti non abbiamo avuto connessione a Internet. È stato strano, perché di sera, dopo aver messo a dormire i bambini, il e Alex di solito lavoriamo.⁣
Senza connessione a Internet, non potevamo fare molto.⁣
Quindi abbiamo parlato. Abbiamo programmato i giorni successivi utilizzando una guida (cartacea!). Abbiamo guardato un dvd (non ne prendevo uno in mano da 10 anni 🙈). Abbiamo apprezzato la vista. Ci siamo sdraiati sul letto e abbiamo parlato ancora un po '.⁣
Abbiamo scoperto che potevamo fare molto e forse quel molto era più importante e rigenerante di qualsiasi altra cosa.⁣
Ps. Se internet regge, tra poco pubblico le storie dei giorni 3 e 4 della nostra avventura nel Northland.⁣

🇳🇿 For two nights we didn’t have any internet connection. It felt strange, because at night, after we put the kids to sleep, Alex and I usually work.⁣
Without internet connection, there wasn’t much we could do.⁣
So we talked. We planned the following days using a guide book. We watched a dvd (hadn’t seen one of those in 10 years 🙈). We enjoyed the view. We laid in the bed and talked some more.⁣
It turns out there was a lot we could do and that “lot” was maybe more important than anything else.⁣
Ps. If internet works, I’ll soon post stories of day 3 and 4 of our adventure in the Northland.⁣

🇪🇸 Durante dos noches no tuvimos conexión a Internet. Fue raro, porque por la noche, después de acostar a los niños, Alex y yo solemos trabajar.⁣
Sin conexión a Internet, no podíamos hacer mucho.⁣
Entonces hablamos. Planeamos los siguientes días usando una guía (de papel! 📖). Vimos un DVD (no había tocado uno en 10 años 🙈). Disfrutamos de la vista. Nos acostamos en la cama y hablamos un poco más.⁣
Resulta que había mucho que podíamos hacer y ese mucho era más importante de cualquier otra cosa.⁣
PD. Si internet funciona, pronto publicaré stories de los días 3 y 4 de nuestra aventura en Northland.⁣

Gli ultimi post su Instagram