La Tela di Carlotta

🇮🇹 Io e Alex da poco abbiamo avuto un momento difficile. Mi ha detto che stavo lavorando troppo, che non gli mostravo mai affetto, che così non potevamo andare avanti. Sapevo che aveva ragione.⁣
Dal giorno dopo ho provato a fare un cambiamento radicale, iniziando con l’abbracciarlo con intenzione ogni volta che lo vedo.⁣
Non è stato facile, ho dovuto ingoiare l’orgoglio dopo essere stata criticata.⁣
Ma nemmeno difficile: è bastato prendere distanza dall’orgoglio e pensare a quanto io ami, apprezzi e stimi l’uomo con il quale condivido la vita e quanto sia assurdo che non glielo dimostri ogni minuto del giorno.⁣
Il cambiamento è venuto spontaneo.⁣
Ps. Oggi è il suo compleanno e i nostri amici ci hanno fatto un regalo speciale (vi racconterò nelle storie)🎂

🇬🇧 Alex and I recently went through a hard time. He told me I was working too much, that I never showed him affection, that we couldn't go on like this. I knew he was right.⁣
From the next day I tried to make a radical change, starting from hugging him with intention every time I see him.⁣
It wasn't easy, I had to swallow my pride after being criticized.⁣
But it also wasn’t difficult: I just had to distance myself from my pride, and think about how much I love, appreciate and respect the man whom I’m sharing my life with, and how absurd it is that I don’t show him every minute of the day. ⁣
Change came spontaneously.⁣
Ps. Today is his birthday and our friends gave us both a very special gift (I’ll tell you all about it later on in stories)🎂

🇪🇸 Alex y yo recientemente tuvimos uno días malos. Él me dijo que yo estaba trabajando demasiado, que nunca le mostraba cariño, que no podíamos seguir así. Yo sabia que tenía razón.⁣
Desde el día siguiente intenté hacer un cambio radical, empezando por abrazarlo con intención cada vez que lo veo. No fue fácil, tuve que tragarme el orgullo después de haber sido criticada.⁣
Pero tampoco fue difícil: solo tuve que distanciarme del orgullo y pensar en lo mucho que amo, aprecio y respeto al hombre con quien comparto mi vida y lo absurdo que es que no se lo muestre a cada minuto del día. ⁣
El cambio vino espontáneo. ⁣
PD. Hoy es su cumpleaños 🎂

Gli ultimi post su Instagram