La Tela di Carlotta

🇮🇹 Noi ci svegliamo nella prima mattina del 2021 e voi state per chiudere il 2020.
Ieri sera abbiamo messo a letto i bimbi presto, come sempre, e poi io e Alex abbiamo aspettato il buio e le stelle davanti al fuoco all’aperto con una bottiglia di vino locale, che abbiamo finito 🤫 Prima di rientrare in casa, ho camminato a piedi scalzi sull’erba fredda con il naso diretto alle stelle, ringraziando il “mio” bel pianeta per tutto ciò che mi ha offerto, mostrato e insegnato. Niente propositi, che i pezzi del puzzle trovano il loro posto da soli se affronto un giorno alla volta con consapevolezza e mi concentro sulle piccole conquiste quotidiane, nel qui e nell’ora.
Ps. Grazie al fuso, oggi arriverò perfino alla mezzanotte (la vostra 😉). Buon anno nuovo! 🌱

🇳🇿 We’re waking up in the first morning of 2021 and you are about to end 2020.
Last night we put the kids to bed early, as always, and then Alex and I waited for the dark and the stars in front of an outdoor fire with a bottle of local wine–which we finished 🤫 Before going back in, I walked barefoot on the cold grass with my nose towards the stars, thanking “my” beautiful planet for all that it has offered, shown and taught me. No resolutions, I now know the pieces of the puzzle find their place on their own, I only need to take a day at the time and focus on small daily achievements, in the here and now.
Ps. Thanks to the time zone, today I will even stay awake until midnight (yours 😉). Happy New Year! 🌱

🇪🇸 Nosotros en la primera mañana de 2021 y vosotros cerrando 2020.
Anoche acostamos temprano a los niños, como siempre, y luego Alex y yo esperamos la oscuridad y las estrellas frente al fuego en el patio con una botella de vino local, que terminamos 🤫 Antes de regresar a la casa, caminé descalza sobre la hierba fría con la nariz hacia las estrellas, agradeciendo a “mi” hermoso planeta todo lo que me ha ofrecido, mostrado y enseñado. Sin resoluciones, que las piezas del puzzle encuentran su lugar por sí mismas si vivo día a día y me enfoco en pequeños logros diarios, en el aquí y ahora.
PD. Gracias a la zona horaria, hoy llegaré incluso a la medianoche (la vuestra 😉). ¡Feliz año nuevo! 🌱

Gli ultimi post su Instagram