Noi ci svegliamo nella prima mattina del 2021 e voi state per chiudere il 2020.
Ieri sera abbiamo messo a letto i bimbi presto, come sempre, e poi io e Alex abbiamo aspettato il buio e le stelle davanti al fuoco all’aperto con una bottiglia di vino locale, che abbiamo finito 🤫 Prima di rientrare in casa, ho camminato a piedi scalzi sull’erba fredda con il naso diretto alle stelle, ringraziando il “mio” bel pianeta per tutto ciò che mi ha offerto, mostrato e insegnato. Niente propositi, che i pezzi del puzzle trovano il loro posto da soli se affronto un giorno alla volta con consapevolezza e mi concentro sulle piccole conquiste quotidiane, nel qui e nell’ora.
Ps. Grazie al fuso, oggi arriverò perfino alla mezzanotte (la vostra 
). Buon anno nuovo! 
We’re waking up in the first morning of 2021 and you are about to end 2020.
Last night we put the kids to bed early, as always, and then Alex and I waited for the dark and the stars in front of an outdoor fire with a bottle of local wine–which we finished 🤫 Before going back in, I walked barefoot on the cold grass with my nose towards the stars, thanking “my” beautiful planet for all that it has offered, shown and taught me. No resolutions, I now know the pieces of the puzzle find their place on their own, I only need to take a day at the time and focus on small daily achievements, in the here and now.
Ps. Thanks to the time zone, today I will even stay awake until midnight (yours ). Happy New Year!
Nosotros en la primera mañana de 2021 y vosotros cerrando 2020.
Anoche acostamos temprano a los niños, como siempre, y luego Alex y yo esperamos la oscuridad y las estrellas frente al fuego en el patio con una botella de vino local, que terminamos 🤫 Antes de regresar a la casa, caminé descalza sobre la hierba fría con la nariz hacia las estrellas, agradeciendo a “mi” hermoso planeta todo lo que me ha ofrecido, mostrado y enseñado. Sin resoluciones, que las piezas del puzzle encuentran su lugar por sí mismas si vivo día a día y me enfoco en pequeños logros diarios, en el aquí y ahora.
PD. Gracias a la zona horaria, hoy llegaré incluso a la medianoche (la vuestra ). ¡Feliz año nuevo!
